WooCommerce Quickview not working with WPML
Quick view content is fetched using AJAX and when using WPML, by default the quick view doesn't work. In order to make it work, you need enable language cookie in WPML Settings.
Go to WPML -> Languages -> Look for "Language filter for Ajax Operations" and check the option.